睦月的世界

新版標准日本語 第四十一課

練習 I

1.仿照例子，將動詞變成被動形式。然後聽錄音確認。
［例］巻き込みます　→　巻き込まれます

01）言います　→　言われます
02）誘います　→　誘われます
03）聞きます　→　聞かれます
04）汚します　→　汚されます
05）死にます　→　死なれます
06）呼びます　→　呼ばれます
07）盗みます　→　盗まれます
08）かみます　→　かまれます
09）入ります　→　入られます
10）知ります　→　知られます
11）見ます　→　見られます
12）いじめます　→　いじめられます
13）間違えます　→　間違えられます
14）放送します　→　放送されます
15）生産します　→　生産されます
16）来ます　→　来られます

2.看圖，仿照例句替換畫線部分進行練習。
［例１］上司／しかります
　　　→上司にしかられました。

01）先生／ほめます
　→先生にほめられました。

02）男の人／押します
　→男の人に押されました。

03）母／起こします
　→母に起こされました。

04）友達／笑います
　→友達に笑われました。

［例２］男の人／足／踏みます
　　　→男の人に足を踏まれました。

05）すり／財布／取ります
　→すりに財布を取られました。

06）妹／ケーキ／食べます
　→妹にケーキを食べられました。

07）知らない人／傘／持っていきます。
　→知らない人に傘を持っていかれました。

08）弟／パソコン／壊します
　→弟にパソコンを壊されました。

3.仿照例句替換畫線部分進行練習。
［例１］雨が降ります／ぬれてしまいました
　　　→雨に降られて、ぬれてしまいました。

01）田中さんが休みます／一日中とても忙しかったです。
→　田中さんに休まれて、一日中とても忙しかったです。

02）夜中に赤ちゃんが泣きます／寝られませんでした
　→夜中に赤ちゃんに泣かれて、寝られませんでした。

03）若い社員が辞めます／困っています
　→若い社員に辞められて、困っています

04）夜遅く友達が来ます／寝られませんでした
　→夜遅く友達に来られて、寝られませんでした

4.聽錄音，仿照例句用被動句回答提問。
［例１］甲：元気がありませんね。
　　　　乙：（泥棒がお金を盗みました）　→　泥棒にお金を盗まれたんです。

01）甲：うれしそうですね。
　　乙：（先生がほめました）　→先生にほめられました。

02）甲：どうしてそんなに怒っているんですか。
　　乙：（母が手紙を読みました）　→　母に手紙を読まれました。

03）甲：足、どうしたんですか。
　　乙：（昨日犬がかみました）　→　昨日犬にかまれました。

04）甲：元気がありませんね。
　　乙：（課長がしかりました）　→　課長にしかれました。


5.聽錄音，仿照例句替換畫線部分進行練習。
［例］車をぶつけます／どこで／高速道路
　　→甲：遅かったですね。
　　　乙：車をふつけれれてしまったんです。
　　　甲：どこでぶつけられたんですか。
　　　乙：高速道路です。
　　　甲：それは大変でしたね。

01）急に仕事を頼みます／だれに／社長
　→甲：遅かったですね。
　　乙：急に仕事を頼まれたしまったんです。
　　甲：だれに頼まれたんですか。
　　乙：社長です。
　　甲：それは大変でしたね。

02）自転車を盗みます／どこで／駅前
　→甲：遅かったですね。
　　乙：自転車を盗まれたしまったんです。
　　甲：どこで盗まれたんですか。
　　乙：駅前です。
　　甲：それは大変でしたね。

6.仿照例句替換畫線部分進行練習。
［例１］この歌を日本でよく歌います　→　この歌は日本でよく歌われています。

01）青岛ビールを日本でもよく飲みます。
　→青岛ビールは日本でもよく飲まれています。

02）この本を多くの国で翻訳します。
　→この本は多くの国で翻訳されています。

03）この店の牛肉をオーストラリアから輸入します。
　→この店の牛肉はオーストラリアから輸入されています。

［例２］ニュートンが万有引力の法則を発見しました。
　　　→万有引力の法則はニュートンによって発見されました。

04）魯迅が「阿Ｑ正伝」を書きました。
　→「阿Ｑ正伝」は魯迅によって書かれました。

05）有名な建築家がこのホテルを設計しました。
　→このホテルは有名な建築家によって設計されました。

06）ノーベルがダイナマイトを発明しました。
　→ダイナマイトはノーベルによって発明されました。

練習 II
1.從[ ]中選擇動詞，變成適當的形式完成句子。
[　押します　辞めます　注意します　言います　笑います　降ります　来ます　]
［例］男の人に（　押され　）て、けがをしてしまいました。

01）昨日急に友達に（　来られ　）て、全然勉強できませんでした。
02）わたしは中田ですが、よく「田中さん」と（　言われ　）ます。
03）雨に（　降られ　）て、ぬれてしまいました。
04）スキーで転んで、みんなに（　笑われ　）てしまいました。
05）張さんは遅刻して、先生に（　注意され　）ました。
06）大勢の社員に（　辞められ　）て、困っています。

2.用（　）中的詞語做主語，造被動句。
［例］兄はわたしの恋人の写真を見ました。　（　わたし）
　　→わたしは兄に恋人の写真を見られました。

01）若い人が魯迅の小説を読んでいます。　（　魯迅の小説　）
　→魯迅の小説は若い人に読まれています。

02）部長は小野さんに仕事を頼みました。　（　小野さん　）
　→小野さんは部長に仕事を頼まれました。

03）多くの国でこのソフトを使っています。　（　このソフト　）
　→このソフトは多くの国で使われています。

04）泥棒がわたしの時計を盗みました。　（　わたし　）
　→わたしは泥棒に時計を盗まれました。

05）昨日、森さんは小野さんを食事に誘いました。　（　小野さん　）
　→昨日、小野さんは森さんに食事に誘われました。

06）上司はわたしに「もっと早く来い」と言いました。　（　わたし　）
　→わたしは上司に「もっと早く来い」と言われました。


3.在（　）中填入一個平假名。
［例］わたしは飼っていた犬（　に　）逃げられました。

01）電車の中（　で　）足を踏まれたので、靴が汚れました。
02）外国人（　に　）道（　を　）聞かれました。
03）日本（　か　）（　ら　）中国に多くの機械が輸出されています。
04）この工場（　で　）は一日（　に　）一万台の車が生産されています。
05）昨日、映画（　に　）誘われましたが、忙しくて行けませんでした。

4.將下面的句子譯成日語。
01）昨天受到部長的表揚。
　→昨日、部長にほめられました。

02）小馬讓森先生把照相機給弄壞了。
　→馬さんは森さんにカメラを壊されました。

03）這款車是由日本著名設計師設計的。
　→この車は日本の有名なデザイナーによって設計されました。