睦月的世界

【練習】新編日語教程第二冊　第三十四課

1.仿照例句替换画线部分进行练习。
例１　コーヒーが入ります。　→　コーヒーが入っています。
　　　コーヒーを入れます。　→　コーヒーが入れてあります。

01）部屋の窓を開けます。
　→部屋の窓が開けてあります。

02）テレビをつけます。
　→テレビがつけてあります。
　
03）先生には伝わります。
　→先生には伝わっています。
　
04）カバンに薬を入れます。
　→カバンに薬が入れてあります。

05）寒いので、ドアを閉めます。
　→寒いので、ドアが閉めてあります。

例２　レストランがあります。喫茶店があります。
→レストランもあれば、喫茶店もあります。

01）デパートがあります。スーパーがあります。
　→デパートもあれば、スーパーもあります。

02）鈴木先生がいます。田中先生がいます。
　→鈴木先生もいれば、田中先生もいます。

03）中国人がいます。韓国人がいます。
　→中国人もいれば、韓国人もいます。

04）中華料理があります。洋食があります。
　→中華料理もあれば、洋食もあります。

05）ライオンがいます。パンダがいます。
　→ライオンもいれば、パンダがいます。

例３　この食べ物はとても美味しいです。
　→この食べ物は食べやすいです。

01）東京タワーは行けばすぐわかります。
　→？？？？

02）この辞書は便利ではありません。
　→？？？？

03）この音楽は誰からも人気があります。
　→？？？？

04）この服はわたしに似合いません。
　→？？？？

05）コーラはどんな食べ物にもよく合います。
　→？？？？

2.用適當的平假名填空。
01）東京渋谷は（　ま　）（　る　）で上海の除家匯のようににぎやかです。
02）ピザパイは若い人（　に　）人気（　が　）あります。
03）病院へ行ったんですか。会社へ行っていない（　わ　）（　け　）ですね。
04）この日本文化は外国人（　に　）とって理解しにくいと思います。
05）クリスマスイブはカップル（　に　）とって一番大切な日です。

3.根據課文（會話部分）回答下列問題。
01）王さんは銀座が何と似ていると言っていますか。
　→「上海の南京路と似ている」と言っています。

02）松島さんは日本のクリスマスがにぎやかな理由をどのように説明していますか。
　→「戦後、アメリカの影響を強く受けた日本はクリスマスの商業化もアメリカの次に進んでいる。」と説明しています。

03）王さんは田中先生にどんな質問をしましたか。
　→「どうして日本人は何でも受け入れるんですか」と質問をしました。

04）田中先生は王さんの質問にどのように答えましたか。
　→「日本人は無信仰と考えるよりも多信仰と考えたほうがわかりやすいかもしれません。」と答えました。

05）田中先生は中国留学時代にどんなことを感じましたか。
　→「中国は自国の伝統を大切にしている」と感じました。

4.請把下列中文譯成日文。
01）因為我要去旅遊，所以把門關起來了。
　→旅行をするので、ドアが閉めてありました。

02）丹尼爾的房間裡既有英語字典，也有漢語字典。
　→ダニエルさんの部屋には英語の辞書もあれば、中国語の辞書もあります。

03）開始時我覺得日語好學。
　→始めた時、私は日本語を勉強しやすいと思いました。

04）雖然很難說出口，但是我還是要去告訴老師。
　→言いにくいですが、私はやはり先生に教えます。

05）你想去日本留學嗎？那樣的話，就應該先學日語啊。
　→あなたは日本へ留学に行きたいですが、だったら、日本語を勉強することです。