睦月的世界

新版標准日本語 第四十六課

練習 I
1.仿照例句替換畫線部分進行練習。
［例１］毛皮
　　甲：まるで本物の毛皮のようですね。
　　乙：ええ、本当に。

01）花
甲：まるで本物の花のようですね。
乙：ええ、本当に。

02）犬
甲：まるで本物の犬のようですね。
乙：ええ、本当に。

03）果物
甲：まるで本物の果物のようですね。
乙：ええ、本当に。

04）雪
甲：まるで本物の雪のようですね。
乙：ええ、本当に。

05）警察官
甲：まるで本物の警察官のようですね。
乙：ええ、本当に。

［例２］あの着物／日本／柄　→　あの着物、いかにも日本らしい柄ですね。

06）このセーター／春／色
　→このセーター、いかにも春らしい色ですね。

07）このいす／中国／デザイン
　→このいす、いかにも中国らしいデザインですね。

08）この曲／沖縄／明るさ
　→この曲、いかにも沖縄らしい明るさですね。

09）その意見／若者／考え方
　→その意見、いかにも若者らしい考え方ですね。

10）この小説／彼／文章
　→この小説、いかにも彼らしい文章ですね。

11）このあたり／京都／雰囲気
　→このあたり、いかにも京都らしい雰囲気ですね。


［例３］今日は暖かいです／春
　　甲：今日は暖かいです。
　　乙：そうですね。ますで春みたいです。

12）今日はにぎやかです／お祭り
甲：今日はにぎやかです。
乙：そうですね。ますでお祭りみたいです。

13）大きな体です／お相撲さん
甲：大きな体です。
乙：そうですね。ますでお相撲さんみたいです。

14）あの先生はきれいです／モデル
甲：あの先生はきれいです。
乙：そうですね。ますでモデルみたいです。

15）目が大きくてかわいいです／人形
甲：目が大きくてかわいいです。
乙：そうですね。ますで人形みたいです。

16）すてきな町です／映画に出てくる町
甲：すてきな町です。
乙：そうですね。ますで映画に出てくる町みたいです。

17）あの歌舞伎役者はきれいです／本物の女性
甲：あの歌舞伎役者はきれいです。
乙：そうですね。ますで本物の女性みたいです。

18）今年は秋が早いです／夏がなかった
甲：今年は秋が早いです。
乙：そうですね。ますで夏がなかったみたいです。

19）あの水泳選手は早いです／魚が泳いでいる
甲：あの水泳選手は早いです。
乙：そうですね。ますで魚が泳いでいるみたいです。

2.仿照例句替換畫線部分進行練習。
［例］野菜／味／苦い／薬のような味
　　甲：この野菜はどんな味ですか。
　　乙：ちょっと苦くて、薬のような味がします。

01）スープ／味／辛い／カレーのような味
甲：このスープはどんな味ですか。
乙：ちょっと辛くて、カレーのような味がします。

02）香水／におい／甘い／バラのようなにおい
甲：この香水はどんなにおいですか。
乙：ちょっと甘くて、バラのようなにおいがします。

03）お菓子／味／酸っぱい／レモンのような味
甲：このお菓子はどんな味ですか。
乙：ちょっと酸っぱくて、レモンのような味がします。

04）せっけん／におい／さわやか／ランのようなにおい
甲：このせっけんはどんなにおいですか。
乙：ちょっとさわやかで、ランのようなにおいがします。


3.仿照例句替換畫線部分進行練習。
［例１］テレビを見ています／寝てしまいました　→　テレビを見ている間に、寝てしまいました。

01）入院しています／庭の花が枯れてしまいました
　→入院している間に、庭の花が枯れてしまいました。

02）出かけています／友達が訪ねてきたようです
　→出かけている間に、友達が訪ねてきたようです。

03）子供が寝ています／家事をしてしまいます
　→子供が寝ている間に、家事をしてしまいます。

04）日本にいます／いろいろな所を旅行したいと思っています
　→日本にいる間に、いろいろな所を旅行したいと思っています。

05）しばらく見ません／ずいぶん大きくなりましたね。
　→しばらく見ない間に、ずいぶん大きくなりましたね。

［例２］留守です／日本から電話がありましたよ
　　　→留守の間に、日本から電話がありましたよ。

06）夜です／雪が５０センチも積もりました。
　→夜の間に、雪が５０センチも積もりました。

07）夏休みです／ダイエットするつもりです。
　→夏休みの間に、ダイエットするつもりです。

08）休みです／いっぱい本を読もうと思っています。
　→休みの間に、いっぱい本を読もうと思っています。

［例３］電話をしています／ずっとメモを取っていました
　　　→電話をしている間に、ずっとメモを取っていました。

09）家を建てています／小さいアパートを借りるつもりです。
　→家を建てている間に、小さいアパートを借りるつもりです。

10）面接を受けています／ずっと緊張していました
　→面接を受けている間に、ずっと緊張していました。

11）掃除をしています／この部屋に入らないでください
　→掃除をしている間に、この部屋に入らないでください。

12）電車に乗っています／ずっと雨が降り続いていました
　→電車に乗っている間に、ずっと雨が降り続いていました。

［例４］夏／涼しい所で過ごします
　　　→夏の間、涼しい所で過ごします。

13）休み／コンビニでアルバイトをします
　→休みの間、コンビニでアルバイトをします。

14）インタビュー／その女優はずっとほほえんでいました
　→インタビューの間、その女優はずっとほほえんでいました。

15）試験／携帯の電源を切っておいてください
　→試験の間、携帯の電源を切っておいてください。

4.聽錄音，仿照例句替換畫線部分練習會話。
［例１］いつ／この仕事をします／来週／二日
　　甲：いつまでにこの仕事をしないといけませんか。
　　乙：来週までにお願いします。
　　甲：もう少し遅くできませんか。
　　乙：そうですね。じゃあ、二日だけ延ばしましょう。

01）何時／その会場へ行きます／二時／三十分
甲：何時までにその会場へ行かないといけませんか。
乙：二時までにお願いします。
甲：もう少し遅くできませんか。
乙：そうですね。じゃあ、３０分だけ延ばしましょう。

02）何時／ホテルに戻ります／１１時／一時間
甲：何時までにホテルに戻らないといけませんか。
乙：１１時までにお願いします。
甲：もう少し遅くできませんか。
乙：そうですね。じゃあ、一時間だけ延ばしましょう。

03）何日／お金を返します／今月の末／三日
甲：何日までにお金を返しないといけませんか。
乙：今月の末までにお願いします。
甲：もう少し遅くできませんか。
乙：そうですね。じゃあ、三日だけ延ばしましょう。

04）何月／プランを決めます／三月の初め／一週間
甲：何月までにプランを決めないといけませんか。
乙：三月の初めまでにお願いします。
甲：もう少し遅くできませんか。
乙：そうですね。じゃあ、一週間だけ延ばしましょう。

05）いつ／このビルを完成させます／夏休みの前／半月
甲：いつまでにビルを完成させないといけませんか。
乙：夏休みの前までにお願いします。
甲：もう少し遅くできませんか。
乙：そうですね。じゃあ、半月だけ延ばしましょう。

練習II
1.從［　］中選擇適當的詞語填入（　）中。
［　ずっと　まるで　いかにも　早速　せっかく　絶対に　］

［例］予定より（　ずっと　）早く着きましたね。

01）来月の会議に間に合うように、（　早速　）準備を始めます。
02）私の恋人は（　まるで　）女優のように美しいです。
03）（　絶対に　）五時までに戻ってきてください。
04）（　せっかく　）作ってのに、だれも食べてくれませんでした。
05）この絵は（　いかにも　）子供らしい夢をかいていますね。

2.仿照例子，選擇畫線處與其他用法不同的句子。
［例］____②____
　　①　遅れないように、早く家を出ました。
　　②　駅前で家事があったようです。
　　③　遠くから読めるように、大きな字で書きました。

01）____②____
①　電車が遅れたために、遅刻してしまいました。
②　日本へ留学するために、お金をためています。
③　工事のために、道が込んでいます。

02）____①____
①　あの声は田中さんのようですね。
②　本物の鳥のようですね。
③　レモンのような味ですね。

03）____②____
①　いかにも日本人らしい考え方ですね。
②　今度来る社長はアメリカ人らしいですよ。
③　南京路はとても中国らしい感じがする所ですよ。

04）____③____
①　電源を入れたのに、動きません。
②　買ったばかりなのに、もう壊れてしまいました。
③　これは自動車を修理するのは使います。

3.將下面的句子譯成日語。
01）這個軟軟乎乎的，好像真皮一樣。
　→これは柔らかくて、ますで本物の毛皮のようです。

02）這件和服的花紋是典型的日本式。
　→この着物はいかにも日本らしい柄ですね。

03）我留學期間，我家那一帶發生了很大的變化。
　→わたしが留学している間に、家の周りもずいぶん変わりました。